Tipos de refrigerante de motor
El 24 de febrero de 2022, Volkswagen publicó un boletín técnico que puso en cuestión una de las creencias más extendidas sobre los refrigerantes de motor.
El documento explicaba que, al mezclar su refrigerante G12Evo con determinadas formulaciones anteriores, como G11, G12, G12+, G12++ y G13, el líquido podía adquirir un color marrón.
Para muchos conductores, encontrar refrigerante marrón en el depósito de expansión sería motivo suficiente para preocuparse.
Imaginemos una situación.
Después de revisar el nivel de aceite y comprobar que no existen fugas visibles, un propietario abre el capó para observar el depósito de refrigerante.
Recuerda que el líquido era rosado, pero ahora parece marrón.
Lo primero que piensa es que el radiador se está oxidando o que alguna pieza del motor ha comenzado a deteriorarse.
Quizá también se pregunte cuánto costará reparar el sistema de refrigeración.
Sin embargo, Volkswagen aclaró que ese cambio de color podía ser normal en las combinaciones autorizadas y que, por sí solo, no exigía vaciar y rellenar el circuito.
Lo curioso es que también puede suceder lo contrario.
Dos anticongelantes aparentemente idénticos, ambos de color verde, pueden tener formulaciones químicas diferentes y no ser adecuados para mezclarse.
Además, las recomendaciones técnicas no permanecen necesariamente iguales para siempre.
En octubre de 2025, Volkswagen amplió las condiciones de compatibilidad de la formulación más reciente de G12Evo suministrada por Valvoline para el mercado estadounidense.
Esto demuestra que la elección del refrigerante no depende únicamente de su apariencia, sino también del producto concreto y de la documentación técnica vigente.
En España es habitual hablar de anticongelante o líquido refrigerante. En México y otros países latinoamericanos también se utiliza ampliamente la palabra refrigerante.
Aunque los nombres pueden variar según el país, la función del producto es la misma: controlar la temperatura del motor y proteger sus componentes internos.
Entonces, ¿por qué existen refrigerantes verdes, azules, rosas, amarillos y naranjas?
¿Por qué algunos pueden mezclarse y otros requieren precauciones especiales?
Para entenderlo, debemos observar qué ocurre dentro del sistema de refrigeración y qué papel desempeñan sus componentes químicos.
¿Por qué existen distintos tipos de refrigerante de motor?
El motor de combustión interna genera una cantidad considerable de calor durante su funcionamiento.
Una parte de la energía producida por el combustible se transforma en movimiento, mientras que otra parte se libera en forma de calor.
Si ese calor no se controla, la temperatura de los componentes puede superar sus condiciones normales de funcionamiento.
Por esta razón, la mayoría de los automóviles modernos con motores de combustión utilizan un sistema de refrigeración líquida.
Entre sus componentes principales encontramos:
- Bomba de agua.
- Camisas de refrigeración del motor.
- Termostato.
- Radiador.
- Electroventilador.
- Manguitos o mangueras.
- Depósito de expansión.
- Radiador de calefacción.
El refrigerante circula por los conductos del bloque y de la culata, absorbe calor y lo transporta hacia el radiador, donde parte de esa energía se libera al ambiente.
Pero hay algo que suele pasar desapercibido.
El sistema de refrigeración contiene materiales muy diferentes.
Podemos encontrar aluminio, hierro fundido, acero, aleaciones metálicas, componentes plásticos, juntas y sellos de goma.
Estos materiales no reaccionan de la misma manera cuando entran en contacto con agua, oxígeno y determinadas sustancias químicas.
Por ejemplo, el aluminio se utiliza ampliamente en culatas y bloques de motor porque combina un peso relativamente reducido con una buena conductividad térmica.
Sin embargo, puede sufrir corrosión localizada cuando no dispone de una protección química adecuada.
Uno de estos fenómenos se conoce como corrosión por picaduras o pitting corrosion.
También puede aparecer corrosión galvánica cuando diferentes metales están conectados eléctricamente y entran en contacto con un electrolito.
Por eso, el refrigerante no solo debe transportar calor.
También necesita proteger las superficies metálicas y mantener unas condiciones químicas apropiadas durante su vida útil.
Las diferencias entre motores, materiales y requisitos de durabilidad explican por qué los fabricantes desarrollan o seleccionan formulaciones específicas.
¿De qué está hecho el líquido refrigerante?
La mayoría de los refrigerantes convencionales contienen tres componentes principales.
Agua, glicol y un paquete de aditivos anticorrosivos.
Aunque parezca una combinación sencilla, la proporción y las propiedades de cada ingrediente influyen directamente en el rendimiento.
Etilenglicol y propilenglicol
El etilenglicol, conocido como EG, es uno de los componentes más utilizados en los anticongelantes.
Cuando se mezcla con agua en la proporción adecuada, reduce el punto de congelación y contribuye a la protección frente a la ebullición.
También existen formulaciones que utilizan propilenglicol, identificado como PG.
Ambas sustancias presentan diferencias en sus propiedades físicas, como la viscosidad y el comportamiento térmico.
Estas diferencias resultan importantes cuando se comprueba la concentración mediante un refractómetro o densímetro.
Utilizar una escala incorrecta puede provocar lecturas equivocadas sobre la protección frente a la congelación.
Además, el etilenglicol es tóxico si se ingiere.
Los envases deben mantenerse cerrados y fuera del alcance de niños y animales. Los derrames y residuos requieren una gestión adecuada.
El agua también cumple una función fundamental
El agua no es simplemente un ingrediente económico utilizado para diluir el anticongelante.
Tiene una elevada capacidad para absorber y transportar calor.
Aumentar excesivamente la proporción de glicol no mejora automáticamente la refrigeración.
Por el contrario, una concentración demasiado elevada puede aumentar la viscosidad y perjudicar la transferencia térmica.
Por eso, utilizar anticongelante puro no suele ser una buena decisión cuando el fabricante exige una mezcla.
La proporción correcta depende del producto y de las instrucciones del vehículo.
Los aditivos anticorrosivos marcan la diferencia
Aquí encontramos uno de los aspectos más importantes.
Los aditivos inhibidores de corrosión permiten que el refrigerante proteja los metales del circuito.
Entre los compuestos utilizados se encuentran los silicatos, los fosfatos y diferentes inhibidores basados en ácidos orgánicos.
Cada tecnología actúa de acuerdo con su formulación y las condiciones del sistema.
La elección de estos aditivos influye en la resistencia a la corrosión, la compatibilidad con los materiales y el intervalo de sustitución.
Por tanto, dos productos que contienen etilenglicol pueden ofrecer características muy diferentes.
Refrigerantes IAT, OAT y HOAT: diferencias principales
Al comparar anticongelantes es habitual encontrar las siglas IAT, OAT y HOAT.
Estas denominaciones se refieren a tecnologías de inhibición de la corrosión.
No representan una clasificación universal de colores ni garantizan automáticamente la compatibilidad entre marcas.
| Tecnología | Composición general | Características |
|---|---|---|
| IAT | Aditivos inorgánicos | Tecnología convencional de protección anticorrosiva |
| OAT | Inhibidores de ácidos orgánicos | Utilizada en diversas formulaciones de larga duración |
| HOAT | Combinación de inhibidores orgánicos e inorgánicos | Protección adaptada a determinados materiales |
| Si-OAT | Ácidos orgánicos y silicatos | Utilizada en algunas aplicaciones europeas |
| P-OAT / PHOAT | Ácidos orgánicos y fosfatos | Presente en determinadas formulaciones asiáticas |
La tabla describe familias tecnológicas. Dos refrigerantes pertenecientes a la misma familia no son necesariamente intercambiables.
IAT: tecnología de aditivos inorgánicos
IAT significa Inorganic Additive Technology.
Es una tecnología tradicional que utiliza inhibidores de corrosión inorgánicos.
Algunos productos incorporan silicatos capaces de contribuir a la formación de una capa protectora sobre determinadas superficies metálicas.
Históricamente, muchos anticongelantes verdes convencionales utilizaban esta tecnología.
Sin embargo, el color verde ya no permite identificarla con seguridad.
Los aditivos pueden consumirse o degradarse con el uso, por lo que deben respetarse los intervalos de mantenimiento establecidos.
OAT: tecnología de ácidos orgánicos
OAT significa Organic Acid Technology.
Emplea inhibidores de corrosión basados en compuestos orgánicos.
Se utiliza en diversas formulaciones de refrigerante de larga duración.
En el mercado internacional, Dex-Cool de General Motors es un ejemplo conocido de esta familia tecnológica.
Pero no todos los refrigerantes OAT contienen los mismos aditivos.
Las formulaciones pueden variar según las necesidades del fabricante y los materiales del sistema.
Por ello, comprar cualquier producto OAT no garantiza que sea apropiado para todos los motores.
HOAT: tecnología híbrida
HOAT significa Hybrid Organic Acid Technology.
Combina inhibidores orgánicos con determinados componentes inorgánicos.
Algunas formulaciones incorporan silicatos junto con ácidos orgánicos.
Esta combinación permite adaptar la protección anticorrosiva a diferentes necesidades técnicas.
No obstante, HOAT es una denominación amplia.
Productos que comparten esta clasificación pueden utilizar paquetes de aditivos diferentes.
¿Qué son Si-OAT y P-OAT?
Si-OAT combina tecnología de ácidos orgánicos con silicatos.
Se encuentra en determinadas aplicaciones de fabricantes europeos.
P-OAT, también denominado PHOAT en algunos contextos, utiliza tecnología orgánica combinada con fosfatos.
Es una de las tecnologías utilizadas en ciertas formulaciones destinadas a vehículos asiáticos.
Sin embargo, no debemos concluir que todos los coches europeos necesitan Si-OAT o que todos los japoneses utilizan P-OAT.
La especificación del fabricante continúa siendo el criterio decisivo.
¿Por qué el color del anticongelante no determina su compatibilidad?
Basta con observar los productos disponibles en una tienda de recambios para encontrar refrigerantes de colores muy variados.
Verde, rosa, rojo, naranja, azul, amarillo y violeta son algunos de los más frecuentes.
Durante años, ciertos colores estuvieron asociados a tecnologías concretas.
Esto llevó a muchos conductores a pensar que bastaba con utilizar un anticongelante del mismo color.
Sin embargo, los fabricantes añaden colorantes principalmente para facilitar la identificación visual.
El colorante no determina por sí mismo la composición del paquete anticorrosivo.
El Petroleum Quality Institute of America explica que no existe una norma industrial universal que asigne un color específico a cada tecnología de refrigerante.
Pensemos en un vehículo que utiliza líquido verde.
En una tienda encontramos otro producto verde que promete protección anticongelante y larga duración.
Aunque parezcan idénticos, el producto nuevo puede contener inhibidores diferentes.
También ocurre la situación inversa.
Dos líquidos de colores distintos pueden ser compatibles cuando el fabricante del automóvil ha confirmado que sus formulaciones pueden utilizarse conjuntamente.
Por eso, el color sirve como referencia visual, pero no debe sustituir la lectura de la etiqueta y de las especificaciones técnicas.
Caso real 1: Volkswagen G12Evo y el refrigerante que cambia a marrón
Volvamos al caso que abrió este artículo.
Volkswagen publicó en febrero de 2022 el boletín técnico 19-17-01 sobre la identificación y mezcla de refrigerantes.
El documento explicaba que G12Evo sustituía a varias formulaciones anteriores.
También indicaba que su mezcla con G11, G12, G12+, G12++ o G13 podía producir una coloración marrón.
En aquellas combinaciones autorizadas, el cambio de color no implicaba automáticamente que fuera necesario vaciar el circuito.
El boletín también incluía una excepción.
Ciertos motores diésel 2.0 TDI del año modelo 2015, identificados con los códigos CVCA y CRUA, debían continuar utilizando G13 según las instrucciones de aquella edición.
Esto demuestra que incluso dentro de una misma marca pueden existir condiciones especiales para determinadas motorizaciones.
La actualización técnica de 2025
El 14 de octubre de 2025, Volkswagen publicó una revisión de su información técnica estadounidense.
La versión 2022548/15 amplió la compatibilidad de la formulación más reciente de G12Evo suministrada por Valvoline.
Según esa revisión, el producto indicado podía utilizarse en los motores comprendidos en el boletín y mezclarse con variantes anteriores.
El dato es importante porque la actualización modificó el alcance de instrucciones previas.
Sin embargo, no significa que cualquier refrigerante vendido con una denominación parecida pueda mezclarse libremente en cualquier país.
Las instrucciones estadounidenses y las de otros mercados pueden presentar diferencias.
En un Volkswagen comercializado en España, México, Argentina o cualquier otro mercado, debe comprobarse la documentación correspondiente al vehículo y al producto realmente utilizado.
Además, Volkswagen advierte que, cuando se sospecha contaminación o uso de refrigerante no aprobado, puede ser necesario vaciar y rellenar el sistema siguiendo el procedimiento de reparación.
La conclusión es sencilla.
Un cambio de color no demuestra por sí solo que exista una avería, pero tampoco descarta un problema.
Caso real 2: el refrigerante amarillo de Ford puede parecer verde
Ford también ofrece un ejemplo interesante.
En determinados manuales oficiales, el refrigerante amarillo identificado mediante la norma WSS-M97B57-A2 puede presentar una apariencia verde fluorescente dentro de algunos circuitos.
La propia marca describe esta característica como normal.
Además, Ford establece que, en determinadas aplicaciones, el refrigerante amarillo WSS-M97B57-A2 es compatible con formulaciones anteriores de color naranja, como las correspondientes a WSS-M97B44-D o WSS-M97B44-D2.
Sin embargo, también indica que los vehículos fabricados originalmente con refrigerante amarillo deben seguir utilizando el producto amarillo especificado para conservar la vida útil prevista.
Aquí debemos evitar una interpretación equivocada.
El ejemplo no significa que cualquier anticongelante amarillo pueda mezclarse con cualquier producto naranja.
Significa que Ford ha definido condiciones de compatibilidad para determinadas formulaciones y vehículos.
Es una diferencia fundamental cuando se realiza mantenimiento o se compra refrigerante de otra marca.
Caso real 3: Toyota, Honda y Nissan también tienen requisitos diferentes
Los vehículos japoneses son habituales tanto en España como en numerosos mercados latinoamericanos.
Toyota, Honda y Nissan ofrecen ejemplos claros de por qué no conviene elegir refrigerante únicamente por su color.
Toyota: Super Long Life Coolant
En distintos manuales de Toyota se especifica el uso de Toyota Super Long Life Coolant o de un producto equivalente que cumpla determinadas características químicas.
Por ejemplo, el manual del Toyota RAV4 2025 para Estados Unidos describe una formulación a base de etilenglicol, sin silicatos, aminas, nitritos ni boratos, y con tecnología híbrida de ácidos orgánicos de larga duración.
También indica que el producto estadounidense viene mezclado con un 50 % de refrigerante concentrado y un 50 % de agua desionizada.
Esto no significa que todos los Toyota vendidos en el mundo utilicen exactamente el mismo producto.
Los requisitos pueden variar según modelo, motorización y mercado.
Honda: Long Life Antifreeze/Coolant Type 2
Honda también especifica refrigerantes concretos.
En el manual del Civic Hatchback 2025 del mercado estadounidense aparece el Honda Long Life Antifreeze/Coolant Type 2.
El producto se suministra premezclado al 50 %.
Honda indica que no debe añadirse agua ni concentrado adicional a esa mezcla preparada.
Este ejemplo demuestra la importancia de comprobar si el envase contiene una mezcla lista para usar.
Nissan: refrigerante de larga duración
Nissan también utiliza refrigerantes de larga duración en diferentes modelos.
El manual en español del Nissan Qashqai 2024 explica que el sistema utiliza un refrigerante de calidad con protección anticongelante y anticorrosiva.
Además, establece condiciones para la proporción de refrigerante concentrado y agua desmineralizada o destilada.
Por ejemplo, el manual presenta mezclas orientativas del 30 % y 50 % de refrigerante concentrado para determinadas temperaturas exteriores.
Estos valores corresponden al vehículo y a las condiciones descritas en ese manual.
No deben aplicarse automáticamente a cualquier Nissan.
Los vehículos eléctricos también requieren atención
En el Nissan LEAF, el refrigerante participa en la gestión térmica de componentes eléctricos.
El manual en español advierte que los productos no adecuados y ciertos aditivos selladores pueden dañar elementos como el motor eléctrico o el inversor.
Esto es especialmente relevante porque algunos vehículos híbridos y eléctricos utilizan varios circuitos de refrigeración.
No siempre se puede utilizar el mismo líquido en todos ellos.
Caso real 4: Hyundai especifica refrigerante con fosfatos
Hyundai ofrece otro ejemplo de selección basada en la química.
En determinados manuales oficiales se exige un refrigerante de etilenglicol con base de fosfatos para proteger los componentes de aluminio del motor.
La palabra importante es fosfatos.
No basta con que el producto contenga etilenglicol.
También debe proporcionar el tipo de protección anticorrosiva exigido para el sistema.
Hyundai incluye recomendaciones sobre el agua utilizada para preparar la mezcla.
En los vehículos a los que se aplica esta indicación, recomienda agua desionizada, destilada o agua blanda adecuada y advierte contra el uso de agua dura.
El agua dura puede contener minerales como calcio y magnesio.
En determinadas condiciones, estos minerales favorecen la formación de depósitos o incrustaciones.
Con el tiempo, las acumulaciones pueden dificultar la transferencia de calor o reducir el paso del refrigerante.
La presencia de un paquete anticorrosivo adecuado y el uso del agua correcta forman parte del mismo objetivo: proteger el sistema durante su funcionamiento.
Una reflexión de Kori: el refrigerante protege mucho más de lo que parece
Siempre me ha parecido curioso que muchos conductores comparen cuidadosamente la viscosidad y las homologaciones del aceite del motor, pero elijan el refrigerante simplemente por su color.
Sin embargo, el anticongelante circula constantemente alrededor de la culata, el bloque, la bomba de agua y el radiador.
Que el indicador de temperatura funcione con normalidad no demuestra necesariamente que la protección anticorrosiva siga siendo adecuada.
Tampoco creo que el refrigerante más caro sea automáticamente el mejor.
Para mí, lo importante es utilizar un producto que realmente corresponda al diseño y a las necesidades del vehículo.
Cómo comprobar las especificaciones OEM del refrigerante
OEM significa Original Equipment Manufacturer, es decir, fabricante del equipo original.
En el mantenimiento automotriz, las especificaciones OEM establecen las características exigidas por el fabricante del vehículo.
La forma más segura de identificar el refrigerante adecuado es consultar el manual del propietario.
La información suele encontrarse en apartados como:
- Sistema de refrigeración.
- Líquidos y lubricantes recomendados.
- Capacidades y especificaciones.
- Mantenimiento periódico.
- Datos técnicos.
También puede consultarse un concesionario oficial o un taller especializado utilizando los datos del vehículo.
Es importante identificar el modelo, el año, el motor y, cuando corresponda, el número de identificación del vehículo o VIN.
| Elemento | Qué debemos comprobar | Por qué importa |
|---|---|---|
| Vehículo | Marca, modelo, año y motor | Los requisitos pueden cambiar entre versiones |
| Norma OEM | Código y producto especificado | Determina la compatibilidad requerida |
| Tecnología | IAT, OAT, HOAT u otra | Ayuda a comprender los aditivos |
| Concentración | Concentrado o premezclado | Evita proporciones incorrectas |
| Compatibilidad | Mezclas aprobadas | Reduce el riesgo de utilizar productos incompatibles |
| Mantenimiento | Tiempo y kilometraje | Permite conservar la protección del sistema |
¿Qué significa ASTM D3306?
ASTM D3306 es una especificación técnica para refrigerantes de motor a base de glicol utilizados en automóviles y vehículos ligeros.
Incluye requisitos relacionados con la protección frente a la congelación, la ebullición y la corrosión.
Sin embargo, cumplir ASTM D3306 no significa automáticamente que un producto satisfaga todas las exigencias de Volkswagen, Ford, Toyota, Honda u otros fabricantes.
Cada marca puede establecer requisitos adicionales.
También conviene diferenciar las expresiones comerciales.
Que un fabricante de refrigerante indique que su producto es recomendable para un vehículo no implica necesariamente que exista una homologación formal otorgada por el fabricante del automóvil.
Cuando sea posible, conviene revisar la ficha técnica del producto, conocida como PDS, y comprobar las aprobaciones correspondientes.
¿Se pueden mezclar refrigerantes de distintos tipos?
La respuesta depende de la formulación y de las instrucciones del fabricante.
Mezclar dos refrigerantes diferentes no provoca necesariamente una avería inmediata.
Pero tampoco garantiza que mantengan todas sus propiedades originales.
Los inhibidores de corrosión están diseñados para trabajar bajo determinadas condiciones químicas.
Cuando se combinan paquetes de aditivos incompatibles, puede reducirse la protección anticorrosiva.
En ciertas mezclas también pueden producirse depósitos o alteraciones químicas desfavorables.
Estos residuos podrían acumularse en zonas estrechas del sistema.
Entre los componentes potencialmente afectados se encuentran el radiador, el intercambiador de calefacción, el termostato y otros conductos.
Si la circulación disminuye, el motor puede tener dificultades para mantener su temperatura normal.
Ahora bien, tampoco sería correcto afirmar que mezclar dos colores de anticongelante siempre produce una sustancia gelatinosa.
El resultado depende de la composición, la cantidad mezclada y el estado del circuito.
Si el fabricante confirma la compatibilidad, la mezcla puede ser admisible.
Si no existe esa confirmación, lo prudente es evitar una combinación improvisada.
Consejo de Kori en una línea
Antes de rellenar el depósito, compruebe la norma OEM y la compatibilidad con el refrigerante que ya lleva el vehículo; no se guíe únicamente por el color.
¿Qué problemas puede provocar un refrigerante incorrecto?
El uso prolongado de un refrigerante inadecuado puede afectar a diferentes partes del sistema de refrigeración.
Corrosión del aluminio
Si los inhibidores no ofrecen una protección adecuada, determinadas superficies de aluminio pueden sufrir corrosión localizada.
Con el tiempo, esto puede generar productos de corrosión o afectar a la durabilidad de los componentes.
Desgaste de la bomba de agua y de los sellos
La bomba de agua es responsable de mantener el refrigerante en circulación.
La presencia de contaminantes y depósitos puede afectar negativamente a algunos de sus componentes.
Sin embargo, una bomba también puede fallar por desgaste de rodamientos, envejecimiento de juntas u otras causas.
No debe atribuirse automáticamente una fuga al tipo de refrigerante.
Obstrucción del radiador
Los radiadores modernos disponen de conductos relativamente estrechos.
Los depósitos acumulados pueden reducir el flujo del líquido y perjudicar el intercambio térmico.
Algo similar puede suceder con el radiador de calefacción.
Cuando su circulación se ve limitada, el sistema de calefacción del habitáculo puede perder eficacia.
Sobrecalentamiento del motor
Si disminuye la circulación o se deteriora la transferencia de calor, la temperatura del motor puede aumentar.
Un sobrecalentamiento intenso y prolongado puede provocar daños importantes, incluida la deformación de la culata o el deterioro de la junta de culata.
No obstante, existen muchas otras causas de sobrecalentamiento.
Un termostato defectuoso, un electroventilador averiado, una fuga o un problema en la bomba de agua pueden producir síntomas parecidos.
Por eso es importante realizar un diagnóstico completo.
Qué hacer si hemos mezclado un anticongelante incorrecto
Si descubrimos que hemos añadido un refrigerante inadecuado, lo primero es identificar el producto.
Podemos consultar el envase, la factura de compra o el historial de mantenimiento.
Después debemos comparar sus especificaciones con las exigidas por el fabricante del vehículo.
Si la combinación está expresamente autorizada, puede que no sea necesario sustituir inmediatamente todo el líquido.
En cambio, si se ha añadido una cantidad considerable de un producto incompatible o desconocido, conviene acudir a un taller.
Dependiendo de la situación, puede recomendarse un vaciado y rellenado del circuito.
En algunos casos también será necesaria una limpieza del sistema, conocida como flushing.
Sin embargo, no todos los cambios de refrigerante requieren utilizar productos químicos de limpieza.
El procedimiento debe corresponder a las instrucciones de mantenimiento del automóvil.
La importancia de eliminar el aire
Después de rellenar el circuito es necesario realizar correctamente la purga.
El objetivo es eliminar las bolsas de aire que puedan permanecer en el sistema.
Algunos vehículos necesitan procedimientos específicos o equipos de llenado por vacío.
Si queda aire atrapado, pueden aparecer problemas de circulación y control de temperatura.
Una vez terminado el servicio, es recomendable verificar la ausencia de fugas, la temperatura de funcionamiento y la eficacia de la calefacción.
Precio del cambio de anticongelante y prevención de reparaciones costosas
El coste del cambio de refrigerante depende de varios factores.
Influyen la cantidad de líquido necesaria, la especificación del producto, la mano de obra y la complejidad del sistema.
Un vaciado y rellenado sencillo no tiene por qué costar lo mismo que una intervención para eliminar contaminación y comprobar posibles obstrucciones.
Además, los precios varían entre países, ciudades y talleres.
Por eso, no sería adecuado establecer una tarifa universal.
Sin embargo, existe una cuestión más importante que el precio del cambio.
¿Estamos seguros de que el refrigerante es la causa del problema?
Por ejemplo, si encontramos una película aceitosa dentro del depósito de expansión, podría existir contaminación por aceite.
Entre las posibles causas se encuentran determinadas fugas internas en el enfriador de aceite o problemas relacionados con la junta de culata.
Del mismo modo, si el nivel de refrigerante disminuye continuamente, debemos comprobar si existen fugas en manguitos, radiador, bomba de agua o depósito.
Rellenar una y otra vez no resuelve una fuga.
Cuando acudimos a un taller, resulta útil explicar qué refrigerante se ha utilizado, cuándo se cambió y qué síntomas han aparecido.
También conviene conservar la referencia exacta del producto utilizado en cada servicio.
Un historial claro facilita futuras reparaciones y reduce el riesgo de mezclar líquidos desconocidos.
Precauciones antes de rellenar el depósito de refrigerante
Nunca debemos abrir el tapón del radiador o del depósito presurizado cuando el motor está caliente.
El sistema puede encontrarse a alta temperatura y presión.
Si se abre el tapón, el líquido caliente o el vapor pueden salir violentamente y provocar quemaduras graves.
Antes de intervenir, es necesario detener el vehículo en un lugar seguro, apagar el motor y esperar a que se enfríe completamente.
También debemos recordar que algunos ventiladores eléctricos pueden ponerse en funcionamiento de manera inesperada, incluso con el motor parado.
Cómo comprobar el nivel
Muchos depósitos disponen de marcas MAX y MIN.
Otros utilizan las indicaciones FULL y LOW.
El nivel debe comprobarse siguiendo las condiciones descritas por el fabricante, porque el volumen del líquido cambia con la temperatura.
También es conveniente inspeccionar el depósito y las conexiones para detectar residuos secos, manchas o indicios de fugas.
Concentrado frente a mezcla preparada
En las tiendas de recambios podemos encontrar anticongelante concentrado y refrigerante listo para usar.
Un producto premezclado al 50/50 contiene una proporción preparada de refrigerante concentrado y agua adecuada.
Añadir agua adicional a ese producto modifica su concentración.
Por otra parte, utilizar concentrado puro cuando el vehículo requiere una mezcla tampoco es recomendable.
La proporción debe ajustarse a las instrucciones del fabricante.
¿Qué concentración de anticongelante es adecuada según el clima?
En los países hispanohablantes existen condiciones climáticas muy diferentes.
Algunas regiones experimentan inviernos con temperaturas bajo cero, mientras que otras mantienen temperaturas elevadas durante gran parte del año.
Sin embargo, vivir en una zona cálida no significa que podamos prescindir del anticongelante.
Además de controlar el punto de congelación, el refrigerante debe ofrecer protección frente a la corrosión y unas características adecuadas de funcionamiento.
En determinados vehículos Hyundai, el fabricante presenta distintas concentraciones según la temperatura exterior.
Por ejemplo, para algunas aplicaciones se indica una mezcla del 50 % de anticongelante y 50 % de agua, con protección frente a temperaturas aproximadas de -35 °C.
Pero esta cifra corresponde a formulaciones y condiciones concretas.
No todos los refrigerantes ofrecen exactamente la misma protección a idéntica concentración.
Asimismo, algunas aplicaciones pueden requerir proporciones diferentes.
Por eso, la mezcla 50/50 puede ser una referencia habitual, pero no debe considerarse una norma universal.
También es importante evitar el uso de agua del grifo cuando el fabricante exige agua desmineralizada, destilada o desionizada.
Los minerales presentes en el agua pueden contribuir a la formación de depósitos en el circuito.
¿Cada cuánto tiempo debe cambiarse el refrigerante?
La vida útil de un refrigerante depende de su tecnología, de los aditivos utilizados y de las condiciones del sistema.
Algunos productos convencionales requieren intervalos de sustitución relativamente cortos.
Otros refrigerantes de larga duración están diseñados para intervalos considerablemente mayores.
Sin embargo, la denominación long life no significa que el producto pueda utilizarse indefinidamente.
La pérdida de líquido, la contaminación o los problemas repetidos de temperatura pueden hacer necesaria una revisión antes del mantenimiento programado.
Tampoco conviene determinar la vida útil únicamente por el color.
Algunos refrigerantes pueden experimentar cambios visuales que no representan necesariamente una pérdida completa de sus propiedades.
Por otra parte, un líquido aparentemente limpio puede no ofrecer la protección prevista después de un uso excesivamente prolongado.
Para decidir cuándo sustituirlo, debemos considerar el tiempo, el kilometraje, el historial de mantenimiento y las instrucciones del fabricante.
En un vehículo de segunda mano con antecedentes desconocidos, una revisión profesional puede ayudar a determinar si conviene renovar el refrigerante con la especificación correcta.
Cómo elegir el refrigerante adecuado para evitar averías
Después de analizar las distintas tecnologías y las recomendaciones de los fabricantes, podemos establecer una regla clara.
El mejor refrigerante no es necesariamente el más caro ni el que promete proteger más modelos.
Es el que cumple las especificaciones exigidas para nuestro vehículo y se utiliza en las condiciones correctas.
Antes de comprar, debemos conocer el código o la denominación del líquido especificado.
También conviene comprobar la ficha técnica y distinguir entre una compatibilidad declarada por el fabricante del anticongelante y una homologación oficial de la marca del automóvil.
Si vamos a rellenar el sistema, la compatibilidad con el producto existente es igualmente importante.
Además, debemos prestar atención a los vehículos híbridos y eléctricos.
Algunos disponen de circuitos separados para el motor de combustión, la electrónica de potencia, la batería o los motores eléctricos.
No debemos añadir un refrigerante convencional a un circuito especializado solo porque los líquidos tengan una apariencia parecida.
Cada sistema debe recibir el producto indicado por el fabricante.
Un mantenimiento adecuado puede parecer un detalle pequeño, pero ayuda a conservar componentes que trabajan constantemente bajo condiciones de temperatura, presión y exposición química.
Para comprender por qué existen diferentes tipos de refrigerante y por qué las especificaciones del fabricante son tan importantes, también es necesario conocer cómo circula el líquido por el motor y cómo se controla su temperatura de funcionamiento.
El sistema de refrigeración y el de lubricación cumplen funciones diferentes, pero están estrechamente relacionados. Mientras el refrigerante ayuda a controlar el calor, el aceite del motor reduce la fricción entre las piezas móviles y también contribuye a disipar parte de ese calor. Un problema en cualquiera de estos sistemas puede provocar sobrecalentamiento, desgaste prematuro o reparaciones costosas.
Para conocer mejor el recorrido del refrigerante, el funcionamiento del radiador y la bomba de agua, las causas de la baja presión de aceite y las medidas de mantenimiento preventivo, puede consultar 「Refrigeración y lubricación del motor: fallas y costos」 donde se explica cómo trabajan conjuntamente estos dos sistemas esenciales.
Las reflexiones de Kori: el refrigerante correcto importa más que su color
Después de revisar las tecnologías IAT, OAT y HOAT, así como las instrucciones de diferentes fabricantes, hay algo que considero especialmente importante.
El sistema de refrigeración no es únicamente un conjunto de conductos y un radiador.
Es un sistema térmico y químico diseñado para trabajar con determinados materiales y líquidos.
Por eso, me parece útil recordar algunos principios básicos.
- No debemos identificar un refrigerante únicamente por su color.
- Las siglas IAT, OAT y HOAT describen tecnologías, pero no garantizan compatibilidad universal.
- La especificación OEM del vehículo debe ser la referencia principal.
- Antes de mezclar productos diferentes, debemos comprobar si la combinación está autorizada.
- La concentración y el intervalo de sustitución deben ajustarse a las instrucciones del fabricante.
- Las fugas, los depósitos y el sobrecalentamiento requieren un diagnóstico, no simplemente añadir más anticongelante.
También creo que conviene abandonar la idea de que un refrigerante caro es siempre mejor.
Un producto económico que cumple correctamente las exigencias del vehículo puede ser una elección adecuada.
Por el contrario, un anticongelante de alta gama que no corresponde a la especificación necesaria puede resultar inapropiado.
El refrigerante circula por piezas cuya reparación puede ser costosa.
Por eso, elegir bien una botella puede parecer una decisión pequeña, pero forma parte de una estrategia mucho más importante: cuidar el motor antes de que aparezca una avería.
Preguntas frecuentes Tipos de refrigerante de motor
1. ¿Se puede mezclar anticongelante verde con refrigerante rosa?
No es posible responder únicamente por el color.
Dos líquidos de colores diferentes pueden ser compatibles si el fabricante ha aprobado esa combinación.
Sin embargo, también pueden utilizar paquetes de aditivos que no convenga mezclar.
Lo correcto es consultar las especificaciones de ambos productos y las instrucciones del vehículo.
Si la compatibilidad no está confirmada, es preferible evitar la mezcla.
2. ¿Puedo utilizar un anticongelante de otra marca si cumple la misma norma?
En muchos casos puede ser posible, siempre que el producto cumpla realmente las exigencias del fabricante del vehículo y sea apropiado para la aplicación.
No obstante, es importante distinguir entre una declaración comercial de compatibilidad y una homologación formal.
También debemos verificar que el refrigerante nuevo sea compatible con el que ya está dentro del circuito.
Cuando el historial de mantenimiento es desconocido, conviene consultar con un profesional antes de añadir un producto diferente.
3. ¿Si el refrigerante se vuelve marrón significa que debo cambiarlo inmediatamente?
No necesariamente.
Volkswagen ha documentado determinadas mezclas autorizadas en las que el refrigerante puede adquirir un color marrón sin que eso implique automáticamente una avería.
Sin embargo, el color marrón también puede estar relacionado con corrosión, residuos o contaminación.
Por eso, debemos comprobar qué productos se han utilizado y observar si existen depósitos, pérdidas de líquido o temperaturas anormales.
El color es una pista, pero no constituye por sí mismo un diagnóstico.
Tipos de refrigerante de motor Referencias y documentación técnica
- Volkswagen Group of America. (2022). Technical Service Bulletin 19-17-01: Identifying and Mixing Volkswagen Engine Coolants. Boletín técnico oficial que explica la compatibilidad del refrigerante G12Evo con formulaciones anteriores, los posibles cambios de color y las excepciones aplicables a determinados motores.
- Ford Motor Company. Cooling System Capacity and Specification. Documentación oficial del fabricante sobre las especificaciones WSS-M97B44-D2 y WSS-M97B57-A2, así como las condiciones de compatibilidad y mezcla autorizadas para determinados vehículos.
- Hyundai Motor Company. Owner’s Manual – Checking the Coolant Level. Recomendaciones del fabricante sobre refrigerantes a base de etilenglicol con fosfatos, proporciones de mezcla y requisitos de calidad del agua utilizada para preparar o rellenar el sistema.
- ASTM International. ASTM D3306-21: Standard Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Light-Duty Service. Norma técnica que establece los requisitos de rendimiento de los refrigerantes de motor a base de glicol utilizados en automóviles y vehículos ligeros.
- Chevron Lubricants. Coolants 101. Material técnico que explica la composición química del refrigerante, las diferentes tecnologías de inhibición de la corrosión y las limitaciones de identificar los tipos de anticongelante únicamente por su color.
- Petroleum Quality Institute of America. (2018). Antifreeze: What’s the Difference? Documento informativo sobre los paquetes de aditivos anticorrosivos, las diferencias químicas entre formulaciones y la relación entre el color del refrigerante y sus especificaciones técnicas
- NHTSA | National Highway Traffic Safety Administration.
Nota técnica: Este artículo tiene carácter informativo y se basa en manuales oficiales de fabricantes, boletines técnicos y normas de la industria automotriz. Las especificaciones del refrigerante, las condiciones de compatibilidad y los intervalos de sustitución pueden variar según el país de comercialización, el modelo, el año de fabricación y el tipo de motor. Antes de seleccionar, mezclar o sustituir el líquido refrigerante, deben consultarse las instrucciones de mantenimiento y la documentación técnica vigente del fabricante del vehículo.

#RefrigeranteDeMotor #TiposDeRefrigerante #Anticongelante #LiquidoRefrigerante #RefrigeranteIAT #RefrigeranteOAT #RefrigeranteHOAT #SistemaDeRefrigeracion #CambioDeAnticongelante #Sobrecalentamiento #MantenimientoAutomotriz #KoriScience
👉 Sigue leyendo
Si este artículo te resultó útil, también te recomiendo leer los siguientes contenidos.
Te ayudarán a entender el mismo tema de una forma más amplia y práctica.
Refrigerante del motor: función, corrosión, congelación y coste de cambio
Circuito de refrigeración del motor: bomba, radiador y fallas
Gestión térmica del automóvil: motor y averías
Una nueva idea cada día nos ayuda a entender mejor el mundo.
Hasta la próxima historia de ciencia — KoriScience, ciencia con sabiduría.